Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
campanas de freno
English translation:
brake drums
Added to glossary by
Paul García
Jul 21, 2014 18:06
9 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
campanas de freno
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Piezas
-Juego de bandas de freno delanteras, con sus correspondientes mordazas. (Un juego = dos lados)
-Juego de campanas de freno traseras, dos lados
-Juego de campanas de freno delanteras, dos lados
-Juego de pastillas de freno traseras, dos lados, si aplica
________
Estimados colegas. Agradecido desde ya por sus sugerencias. Productivo lunes.
EDL
-Juego de campanas de freno traseras, dos lados
-Juego de campanas de freno delanteras, dos lados
-Juego de pastillas de freno traseras, dos lados, si aplica
________
Estimados colegas. Agradecido desde ya por sus sugerencias. Productivo lunes.
EDL
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | brake drums |
Paul García
|
Change log
Jul 21, 2014 18:38: Charles Davis changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Aug 4, 2014 14:01: Paul García Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Paul García
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
calidad y rapidez / quality and speed
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
brake drums
igual que "tambor de freno"
Peer comment(s):
| agree |
Al Zaid
: Sí, acá le dicen "tamboras de freno", en femenino.
36 mins
|
|
En Cuba, sí; acá la mayoría ya son de disco... Muchas gracias, Alberto.
|
|
| agree |
Jorge Merino
: Yes
56 mins
|
|
Gracias, Jorge.
|
|
| agree |
cranesfreak
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Phoenix III
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
neilmac
13 hrs
|
|
Gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Line 4 -Pastillas are pads for disc brakes.