Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ARCO
English translation:
arc elasticity of demand
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jul 24, 2009 03:46
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
ARCO
Spanish to English
Social Sciences
Economics
Microeconomics course syllabus
Cantidad ofertada y cantidad demandada
1. Concepto de “Ceteris Paribus”
2. Diversas variables que explican las cantidades demandadas y ofertadas
3. Bienes sustitutos, complementarios e independientes
4. Impuestos y subsidios específicos
5. Noción sencilla de elasticidad de demanda y de oferta (ARCO)*****
Mil gracias de antemano por su ayuda.
1. Concepto de “Ceteris Paribus”
2. Diversas variables que explican las cantidades demandadas y ofertadas
3. Bienes sustitutos, complementarios e independientes
4. Impuestos y subsidios específicos
5. Noción sencilla de elasticidad de demanda y de oferta (ARCO)*****
Mil gracias de antemano por su ayuda.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | arc elasticity of demand |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | ARCH (Autoregressive conditional heteroskedasticity) |
Cesar Serrano
|
Change log
Jul 29, 2009 07:29: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37522">María Eugenia Wachtendorff's</a> old entry - "ARCO"" to ""arc elasticity of demand""
Proposed translations
+1
3 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
107
Selected
arc elasticity of demand
Elasticidad - Arco de la Demanda
Es la elasticidad calculada a lo largo de un intervalo de precios, en lugar de elegir el precio inicial o final utilizaremos una medida de los dos que es promedio (P), en el caso de la cantidad demanda utilizamos Q, por lo tanto la elasticidad – arco de la demanda viene dada por:
Entonces
Usamos el precio promedio y la cantidad promedio para evitar tener dos valores de la elasticidad de la demanda que dependieron de si el precio aumenta o disminuye
http://www.monografias.com/trabajos30/elasticidad/elasticida...
Así, los términos económicos son vistos como un registro más formal y académico que los términos financieros, aduciendo la gran cantidad de raíces latinas que encontramos en ellos, por ser la economía una disciplina académica, cuyo origen y lenguaje proviene de la tradición clásica (Alcaraz Varó & Hughes, 1996: vii). A pesar de hallar términos de origen anglosajón como clawback (recuperación, capacidad de reacción), upturn/downturn (repunte, caída o bajón), existe gran abundancia de términos de raíz latina como adverse selection (antiselección o selección adversa), moral hazard (riesgo moral), multiple correlation coefficient (cociente o coeficiente de correlación múltiple), arc elasticity of demand (elasticidad-arco de la demanda), command economy (economía autoritaria), etc.
El contacto lingüístico en el desarrollo de las lenguas occidentales - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Miguel Fuster, Milagros Aleza Izquierdo ... - 1999 - Languages in contact - 243 páginas
... multiple correlation coefficient (cociente o coeficiente de correlación múltiple), arc elasticity of demand (elasticidad-arco de la demanda), ...
books.google.es/books?isbn=8437041708...
Francisca Suau Jiménez: El género y el registro en la traducción ... Esta importancia se debe a su gran demanda de aprendizaje debido a la expansión de la ... arc elasticity of demand (elasticidad-arco de la demanda), ...
www.ub.es/filhis/culturele/tinasuau.html - En caché - Similares
PDF] 89 Estimación de Demanda Potencial con el Método de Valoración ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
La elasticidad arco de demanda en este punto es 1.77. ..... y ha sido tomada de Vázquez, A. An alternative definition of the arc elasticity of demand. ...
www.osiptel.gob.pe/.../perfil_uso_demanda_potencial4.pdf - Similares
Peer comment(s):
| agree |
delveneto
: The context says "Noción sencilla..." so this has to be the correct answer. http://en.wikipedia.org/wiki/Arc_elasticity.
6 hrs
|
|
Gracias delveneto
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Marguita y Delveneto :))"
3 hrs
Cesar Serrano
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
ARCH (Autoregressive conditional heteroskedasticity)
de tal manera que la demanda y la oferta se equilibran exactamente. .... Cuando el efecto es proporcional la elasticidad de la demanda es igual a 1 y se le nombra unitaria. ... curva a la cual se le conoce como elasticidad arco. ...... En una economía sencilla donde solo hay dos consumidores, el consumidor A, ...
www.farq.edu.uy/estructura/catedras/economia/teo02.pdf
de los modelos ARCH (Autoregressive conditional heteroskedasticity) cuya ..... Modelling the demand and supply sides of the housing market: evidence ... of the income elasticity of demand for rental housing in Jeddah, Saudi Arabia”. ...
www.funcas.ceca.es/.../descargarDocumentacion.asp?...1202.....
www.farq.edu.uy/estructura/catedras/economia/teo02.pdf
de los modelos ARCH (Autoregressive conditional heteroskedasticity) cuya ..... Modelling the demand and supply sides of the housing market: evidence ... of the income elasticity of demand for rental housing in Jeddah, Saudi Arabia”. ...
www.funcas.ceca.es/.../descargarDocumentacion.asp?...1202.....
Peer comment(s):
| neutral |
delveneto
: Is there a way to relate the ARCH acronym, as in "Autoregressive Conditional Heteroskedasticity", to the Spanish word "ARCO", also as an acronym?
6 hrs
|
|
Thank for your comment Delveneto!
|
Discussion
Economists are familiar with these terms when analyzing demand and supply elasticity, but are you able to determine from the context whether or not ARCO is a word, not an acronym? If it is a word, it rather awkwardly put in the text, and hardly necessary, being a minor detail. Thanks.