Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
amarrones
English translation:
stingy, tightward, thrifty
Added to glossary by
Dave Pugh
Dec 15, 2009 09:52
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
amarrones
Spanish to English
Other
Economics
Cuando se trata de ganancias, somos **amarrones** y preferimos una ganancia cierta a otra hipotética mayor (seguimos el dicho de ).
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | stingy, tightward, thrifty |
dianaochoa
|
| 4 +1 | conservative |
Edward Tully
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
stingy, tightward, thrifty
depende de lo fuerte que sea la expresión en el contexto original
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-15 14:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Amarrón parece ser un localismo, con el sentio de "conservador, cuidaoso o precavido", que ofreció el Sr. Tully en su respuesta. Ofrezco mis isculpas por la confusión.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-15 14:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
Amarrón parece ser un localismo, con el sentio de "conservador, cuidaoso o precavido", que ofreció el Sr. Tully en su respuesta. Ofrezco mis isculpas por la confusión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gone with "stingy".
Thanks for the help"
+1
22 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
154
Something went wrong...