Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bacalao a la muselina de allioli
English translation:
cod with aioli mousseline
Added to glossary by
Comunican
Dec 26, 2006 19:42
17 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Bacalao a la muselina de allioli
Spanish to English
Other
Food & Drink
menu
this is from the catalan/castellano menu
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cod with aoili mousseline |
Margaret Schroeder
|
| 4 | cod fish 'a la muselina de alioli' |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+4
6 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
cod with aoili mousseline
bacalao = cod http://wordreference.com/es/en/Translation.asp?spen=bacalao
allioli = aoili http://www.e-rcps.com/pasta/basics/aioli.shtml
muselina = mousseline http://www.epicurious.com/cooking/how_to/food_dictionary/ent...
Es bacalao con muselina (salsa holandesa con crema/nata) de allioli (mayonesa de ajo).
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-12-26 20:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Correction (thanks, Victoria): aioli
allioli = aoili http://www.e-rcps.com/pasta/basics/aioli.shtml
muselina = mousseline http://www.epicurious.com/cooking/how_to/food_dictionary/ent...
Es bacalao con muselina (salsa holandesa con crema/nata) de allioli (mayonesa de ajo).
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2006-12-26 20:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Correction (thanks, Victoria): aioli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
47 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
cod fish 'a la muselina de alioli'
Creo que basta con traducir "bacalao".
Something went wrong...