Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
extracciones
English translation:
statements
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 15, 2015 06:30
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
extracciones
Spanish to English
Bus/Financial
Gaming/Video-games/E-sports
audit
Please see below thanks (deletions???) Ive never seen extracciones in this context, many thanks
El operador conservará la documentación del resultado de las comprobaciones anteriores, incluyendo en esta documentación la fecha de realización, la firma de la persona responsable por parte del operador, las principales magnitudes, económicas y de número de usuarios registrados, transmitidas en los ficheros del sistema de control interno, así como su contraste con las cifras oficiales del operador.
El operador deberá estar preparado para, mediante nuevas extracciones, rectificar los datos incorrectos en el plazo máximo de un mes.
El operador conservará la documentación del resultado de las comprobaciones anteriores, incluyendo en esta documentación la fecha de realización, la firma de la persona responsable por parte del operador, las principales magnitudes, económicas y de número de usuarios registrados, transmitidas en los ficheros del sistema de control interno, así como su contraste con las cifras oficiales del operador.
El operador deberá estar preparado para, mediante nuevas extracciones, rectificar los datos incorrectos en el plazo máximo de un mes.
Proposed translations
(English)
4 | statements | Edward Tully |
3 | draws | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
2 hrs
Selected
statements
My take!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
25 mins
draws
That's how I'd put it
Something went wrong...