Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gravedad API
English translation:
API gravity
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Apr 15, 2008 03:34
16 yrs ago
Spanish term
gravedad API
Spanish to English
Science
Geology
hydrocarbon exploration
Se evaluo' el escenario de crudo, tomando como factor volume'trico un valor de 1,1 considerando crudo con ** gravedad API** por debajo de 21^0.
Can't be specific gravity (too large). IS it saying that the evaluation is based on the gravedad API which if lower than 21^- implies crude oil?
Many thanks.
Can't be specific gravity (too large). IS it saying that the evaluation is based on the gravedad API which if lower than 21^- implies crude oil?
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | API gravity |
Fabricio Castillo
|
Change log
Apr 18, 2008 12:36: Fabricio Castillo Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
API gravity
That simple :-)
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-04-15 04:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
I guess it means API gravity at 21º (degrees) C
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2008-04-15 04:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
I guess it means API gravity at 21º (degrees) C
Note from asker:
| Thank you, Fabricio.. and thank you Juan for the excellent reference. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Fabricio. Special thanks to all those who took the time to confirm this answer."
Something went wrong...