Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contraloría
English translation:
Comptroller General Office
Spanish term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
contraloría
| 4 +2 | Comptroller General Office |
Andrea Lorca
|
| 5 +1 | Accounting |
Henry Hinds
|
| 4 | Auditing |
Cynthia Zuberbuhler
|
| 4 | Comptroller's Office / Compotroller's Department |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
Chile
IoLET, medical/pharmaceutical, legal
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish
Comptroller General Office
En Chile, "contraloría" se refiere a una "audit office" del sector privado o "Comptroller general office" o "National Audit Office"en el sector público o de instituciones del estado.
Espero que te sirva, saludos
Andrea
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2006-09-12 23:36:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mary, gracias por los kudoz
The Office of the Comptroller General maintains the provincial government's corporate accounting system and is responsible for the overall quality
The comptroller general office Provides accounting, payment, auditing, and other financial services
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Argentina
sworn and technical translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Auditing
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Something went wrong...