Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bienestar laboral y capacitación
English translation:
employee wellbeing and training
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Jun 16, 2008 16:34
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
bienestar laboral y capacitación
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
es un informe de gestión
durante el año 2004 se capacitaron 23 empleados en aquellas areas de interés de la compañía....
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | employee wellbeing and training |
Giovanni Rengifo
|
| 4 +4 | employee welfare and training / employment, welfare and training |
Claudia Luque Bedregal
|
Change log
Jun 30, 2008 15:53: Giovanni Rengifo Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 min
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
employee wellbeing and training
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
16 mins
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
employee welfare and training / employment, welfare and training
Te propongo 2 opciones. La primera es más cercana a tu texto y la segunda podría usarse en caso que tu texto fuera un título o subtítulo.
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-06-16 16:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Employee Welfare- [ Traducir esta página ]Employee Welfare. You must provide "adequate and appropriate" welfare facilities for your employees. These must be provided unless they are unreasonable in ...
www.bedford.gov.uk/Default.aspx/Web/EmployeeWelfare - 22k - En caché - Páginas similares
EMPLOYEE WELFARE- [ Traducir esta página ]The welfare measures need not be in monetary terms only but in any kind/forms. Employee welfare includes monitoring of working conditions, ...
industrialrelations.naukrihub.com/employee-welfare.html - 38k - En caché - Páginas similares
suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-06-16 16:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Employee Welfare- [ Traducir esta página ]Employee Welfare. You must provide "adequate and appropriate" welfare facilities for your employees. These must be provided unless they are unreasonable in ...
www.bedford.gov.uk/Default.aspx/Web/EmployeeWelfare - 22k - En caché - Páginas similares
EMPLOYEE WELFARE- [ Traducir esta página ]The welfare measures need not be in monetary terms only but in any kind/forms. Employee welfare includes monitoring of working conditions, ...
industrialrelations.naukrihub.com/employee-welfare.html - 38k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Rubinstein
8 hrs
|
|
gracias Adriana
|
|
| agree |
kjmcguire
14 hrs
|
|
thanks Kelly
|
|
| agree |
Wil Hardman (X)
15 hrs
|
|
thanks Wil
|
|
| agree |
jude dabo
: good
22 hrs
|
|
thanks jude69
|
Something went wrong...