Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Constancia salarial
English translation:
Wage verification or verification of wages
Added to glossary by
Irina Livov
Nov 18, 2008 20:59
15 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Constancia salarial
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
Si por el tiempo de laborar sólo registra un salario y es de una empresa conocida, se solicitará la constancia salarial.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Wage verification or verification of wages |
MFLamadrid
|
| 5 | income statement |
Rosa Paredes
|
| 4 +1 | payslip |
jude dabo
|
| 4 | Proof of Salary, evidence salary, employer statment regarding salary |
AZjuancarlos
|
Proposed translations
+2
16 mins
MFLamadrid
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
"Over 12 years experience"
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wage verification or verification of wages
In the context "constancia salarial" is used, the above suggestions are more appropriate. Cheers!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
AZjuancarlos
Native in Spanish
Federally Certified Court Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Proof of Salary, evidence salary, employer statment regarding salary
Some suggestions. Buena suerte
1 hr
Rosa Paredes
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Works in field
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
income statement
Suerte!
+1
3 hrs
payslip
hope it helps.
Peer comment(s):
| agree |
Christine Walsh
: I don't think anything more would be needed if the employer is well known
1 hr
|
|
that's the idea!thanks
|
Something went wrong...