Glossary entry

español term or phrase:

Vigencia de Viaje

inglés translation:

Travel Validity Documents

Added to glossary by Mónica Ameztoy de Andrada
Jun 19, 2006 12:37
17 yrs ago
español term

Vigencia de Viaje

español al inglés Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s)
No se continuara tramitando las solicitudes de Vigencia de Viaje ni sus prorrogas.
For a Cuban national.....
Puede ser Travel Papers.......?
Thanks.
Proposed translations (inglés)
4 +2 Travel Validity
3 +1 Travel permits

Proposed translations

+2
11 minutos
Selected

Travel Validity

The Travel Validity, used last year by more than 20000 Cuban immigrants, became operational in 1995. And finally, as of 1 June, the Cubans residing abroad ...
www.bnjm.cu/laverdaddecuba/mensajes/lazo_2105_ing.htm
Peer comment(s):

agree Edward Tully : yes, would add "document" at the end
2 horas
Thank you, Edward :))
agree MikeGarcia : Oui, Madame Monique!
2 horas
Gracias, Miguel. ¿Como era que se decía seis en francés? ;)
agree Egmont
4 horas
Gracias, Egmont :))
disagree bigedsenior : 'travel validity' applies to booking dates. The cited ref is from a Cuban site and so the trans should be suspect.
5 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks....I added documents as Edward suggested...."
+1
1 minuto

Travel permits

.
Peer comment(s):

agree bigedsenior
5 horas
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search