Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(participaciones) que cada socio titule
English translation:
(interest) that each partner bears
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Feb 5, 2008 01:42
16 yrs ago
Spanish term
Spain
Accurate, Reliable, literature lover.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Greek to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
(participaciones) que cada socio titule
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
La adquisición realizada en el ejercicio del derecho preferente lo será en proporción a las participaciones que cada socio titule, por el precio y condiciones comunicadas por el socio oferente.
Estatutos de una S.L.
Estatutos de una S.L.
Change log
Feb 5, 2008 20:35: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
980
Selected
(interest) that each partner bears
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-05 01:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
Thomas L. West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
plus experience
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-05 01:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
Thomas L. West, III. Spanish-English Dictionary of Law and Business.
plus experience
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
in proportion/relation with the participation amounts that each partner titles/owns
hope it helps
5 hrs
Equity interests held by each partner
"Participaciones" has come up before on ProZ
Something went wrong...