Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
piezas realizadas
English translation:
pieces (units) made (of)
Added to glossary by
Henry Hinds
May 28, 2006 00:19
18 yrs ago
Spanish term
piezas relizadas
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
from a quality report
OK, my initial thought was that there was a spelling mistake, however, after searching on Google, it did come up several times with respect to metals. Could it mean polished or finished or is it just a spelling mistake?
Here is the context (not much)
(on a quality report):
10 piezas relizadas en AISI 303 en vez de xxxxxx
Here is the context (not much)
(on a quality report):
10 piezas relizadas en AISI 303 en vez de xxxxxx
Proposed translations
(English)
5 | pieces (units) made (of) | Henry Hinds |
5 +1 | finished pieces/units | ESPERANZA UDAVE |
Change log
Mar 2, 2007 15:51: LATAM Agent changed "Field (specific)" from "Metallurgy / Casting" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
5 mins
Selected
pieces (units) made (of)
Results 1 - 10 of about 30,300 for "piezas realizadas".
Your search - "piezas relizadas" - did not match any documents
It's a spelling mistake.
Your search - "piezas relizadas" - did not match any documents
It's a spelling mistake.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Henry! It's always good to be sure. "
+1
20 mins
finished pieces/units
you could present it both ways:
finished pieces or
finished units
finished pieces or
finished units
Something went wrong...