Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2005 09:13
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
cartelización
Spanish to English
Other
Medical: Health Care
Obras: mula mécanica, arretilla elevadora, cartelizaciones, jalonamiento, estudio de preparación de terreno
These are operation and maintenance support elements for a field hospital. So, I've put:
Works: mechanical mule, fork-lift truck,......, field marking, land preparation study.
I'm completely stuck on cartelizaciones. Is marking OK for jalonamiento?
Many thanks
These are operation and maintenance support elements for a field hospital. So, I've put:
Works: mechanical mule, fork-lift truck,......, field marking, land preparation study.
I'm completely stuck on cartelizaciones. Is marking OK for jalonamiento?
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | signage |
David Russi
|
| 4 +2 | signing |
Ross Andrew Parker
|
Proposed translations
+4
7 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
88
Spanish term (edited):
cartelizaci�n
Selected
signage
Declined
site signage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, I just kind of preferred signage"
+2
5 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
cartelizaci�n
Something went wrong...