Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cimentación / desensibilización
English translation:
grounding / desensitizing
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Feb 2, 2005 02:21
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
cimentación / desensibilización
Spanish to English
Social Sciences
Psychology
Gestalt Psychotherapy
X
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | grounding / desensitizing |
Susana Galilea
|
Proposed translations
+1
1 hr
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
cimentaci�n / desensibilizaci�n
Selected
grounding / desensitizing
I believe these are the corresponding terms, but as María Eugenia pointed out Gestalt-related terminology is very specific and it is best to avoid approximations. Luck :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Susana"
Something went wrong...