Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Conceptos Valorados
English translation:
Valued concepts
Added to glossary by
Eric Lixey
Jul 26, 2012 13:09
11 yrs ago
Spanish term
United States
Legal/Court Interpreting
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Conceptos Valorados
Spanish to English
Marketing
Retail
PP marketing presentation for a new product. In the index it says conceptos valorados but in that section of the presentation it just says conceptos and then has several different product options. Is there a specific term for this or should I just do a literal translation?
Proposed translations
(English)
| 4 | Valued concepts |
Lisa McCarthy
|
| 4 | valued / priced items |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Jul 30, 2012 13:26: Eric Lixey Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Valued concepts
I would just use it as the heading, as the original text does.
Hudson Reed Showers at SMR Bathrooms - MyNewsDesk.com
www.mynewsdesk.com/.../hudson-reed-showers-at-smr-bathrooms
14 Jul 2010 – Innovation and diversity are among their **valued concepts**, clearly illustrated throughout their range of shower products – varying from the timeless appeal of ... Americas best performing global real estate market in Q1 2012 ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-07-26 13:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Business Development Chef, Fantastic Role
www.aplitrak.com/?adid...Cached
Develop appropriate and **valued concepts** for customers through innovation. ... with culinary colleagues, Chain accounts, Channel Marketing and Technical teams. ... and 'new product' culinary induction and national salesforce workshops.
Hudson Reed Showers at SMR Bathrooms - MyNewsDesk.com
www.mynewsdesk.com/.../hudson-reed-showers-at-smr-bathrooms
14 Jul 2010 – Innovation and diversity are among their **valued concepts**, clearly illustrated throughout their range of shower products – varying from the timeless appeal of ... Americas best performing global real estate market in Q1 2012 ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-07-26 13:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
Business Development Chef, Fantastic Role
www.aplitrak.com/?adid...Cached
Develop appropriate and **valued concepts** for customers through innovation. ... with culinary colleagues, Chain accounts, Channel Marketing and Technical teams. ... and 'new product' culinary induction and national salesforce workshops.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
valued / priced items
I could be either of these options, depending on the global context.
Something went wrong...