Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
GERENCIA DE REGISTROS CIVILES
English translation:
management of civil registry/registration
Added to glossary by
Rosana Maciel
Mar 20, 2015 03:15
9 yrs ago
41 viewers *
Spanish term
Canada
GERENCIA DE REGISTROS CIVILES
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
OFFICIAL DOCUMENTS
Aparece en una rectificación administrativa de Perú. Es para Canadá.
Proposed translations
(English)
| 5 | management of civil registry/registration |
Francois Boye
|
| 3 | (Office of the) Director/Manager of Civil Registries, Vital Records |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
1 hr
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
management of civil registry/registration
gerencia no es gerente: son palabras distintas.
El plural "registries" no es necesario en castellano.
El plural "registries" no es necesario en castellano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
12 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
(Office of the) Director/Manager of Civil Registries, Vital Records
P
Something went wrong...