Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
libro de Obras
français translation:
Registre du chantier
Added to glossary by
lysiane
Jul 21, 2009 11:48
14 yrs ago
espagnol term
libro de Obras
espagnol vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
llevar y controlar los libros de obras.
S'agit-il d'un registre des travaux "tout simplement". Merci
S'agit-il d'un registre des travaux "tout simplement". Merci
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | Registre du chantier |
Agnès Bourdin
|
| 5 | Registre-journal |
tierri pimpao
|
Change log
Jul 22, 2009 16:41: lysiane changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47430">lysiane's</a> old entry - "libro de Obras"" to ""Registre du chantier""
Proposed translations
+3
7 minutes
Agnès Bourdin
Native in français
Sworn translator in Spanish > French
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, anglais vers français
Related KudoZ points
:
28
Selected
Registre du chantier
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beacuoup"
30 minutes
tierri pimpao
France
France
Native in français
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: portugais 
, français (Variant: Standard-France)
Works in: portugais vers français, espagnol vers français, espagnol vers portugais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Registre-journal
ou "registre-journal du chantier"
Something went wrong...