Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enlaces de tipo pesas
French translation:
rond-point à quatre bretelles
Added to glossary by
Luis Alvarez
Jul 13, 2010 19:36
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
enlaces de tipo pesas
Spanish to French
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
Certificado
Obras de una autovía
Dentro del proyecto se han proyectado cuatro **enlaces de tipo pesas. ** Los ramales de entrada y salida a los mismos tiene las siguientes caracteristicas :
Para los ramales unidireccionales de los enlaces, se proyecta una secccion tipo compuesta por un carril de 4 m de ancho.
Dentro del proyecto se han proyectado cuatro **enlaces de tipo pesas. ** Los ramales de entrada y salida a los mismos tiene las siguientes caracteristicas :
Para los ramales unidireccionales de los enlaces, se proyecta una secccion tipo compuesta por un carril de 4 m de ancho.
Proposed translations
(French)
| 3 | rond-point à quatre bretelles |
Luis Alvarez
|
Change log
Jul 15, 2010 16:20: Luis Alvarez Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
rond-point à quatre bretelles
Es español es un enlace tipo diamante con cuatro enlaces.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2010-07-14 09:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
El enlace tipo diamante con pesas corresponde con un enlace mixto de cuatro ramales donde las entradas y salidas a la carretera principal se resuelven con ramales unidireccionales y los movimientos se resuelven con glorietas en la carretera secundaria.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2010-07-14 09:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wikivia.org/wikivia/index.php/Enlace_tipo_diamant...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día13 horas (2010-07-15 09:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai trouvé une autre définition:
rond-point type diamant à poids
http://fr.lacerca.com/nouvelles/albacete/du_route_ojanco_gen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día13 horas (2010-07-15 09:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
rond-point type diamant de poids
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2010-07-14 09:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
El enlace tipo diamante con pesas corresponde con un enlace mixto de cuatro ramales donde las entradas y salidas a la carretera principal se resuelven con ramales unidireccionales y los movimientos se resuelven con glorietas en la carretera secundaria.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2010-07-14 09:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wikivia.org/wikivia/index.php/Enlace_tipo_diamant...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día13 horas (2010-07-15 09:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai trouvé une autre définition:
rond-point type diamant à poids
http://fr.lacerca.com/nouvelles/albacete/du_route_ojanco_gen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día13 horas (2010-07-15 09:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
rond-point type diamant de poids
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion