Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a mesa completa
French translation:
pour l'ensemble de la table
Added to glossary by
Elisabeth Fournier
Nov 4, 2008 10:37
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
mesa completa
Spanish to French
Other
Food & Drink
menu
El menú degustación se servirá a mesa completa.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | pour l'ensemble de la table |
Elisabeth Fournier
|
| 4 | pour l’ensemble des convives de la table |
Nathalie White
|
Change log
Nov 4, 2008 11:54: Elisabeth Fournier Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Elisabeth Fournier
Spain
Spain
Native in French
Spain
specially enjoying technical translation
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
pour l'ensemble de la table
j'ai trouvé la même question pour traduction en anglais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Nathalie White
Ireland
Ireland
Native in French
Works in field
Ireland
Aiming for Quality and Speed
Native in: French 
, English
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
pour l’ensemble des convives de la table
Autre formulation possible.
Something went wrong...