Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
doy aqui por reproducidos
French translation:
je déclare confirmés / sont déclarés confirmés
Added to glossary by
EA Traduction
Oct 6, 2014 18:30
9 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
doy aqui por reproducidos
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bonsoir, quel est l'équivalent français de "doy aqui por reproducidos" ?
PROPUESTA
Que se dicte resolución de SOBRESEIMIENTO del presente expediente, con archivo de las actuaciones practicadas, porentenderse desacreditados los hechos imputados a la empresa xxx
Merci pour votre aide
PROPUESTA
Que se dicte resolución de SOBRESEIMIENTO del presente expediente, con archivo de las actuaciones practicadas, porentenderse desacreditados los hechos imputados a la empresa xxx
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | je déclare confirmés / sont déclarés confirmés |
Linda Miranda
|
Proposed translations
+1
27 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
je déclare confirmés / sont déclarés confirmés
C'est ma suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion
CONFORME en todos extremos con los antecedentes de hecho, los fundamentos de derecho y la propuesta de resolución que antecede, formulada en el expediente sancionador de consumo número 54/14, seguido contra la empresa xxx y que doy aquí por reproducidos.