Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BANDA PLOMADA
French translation:
Compresses de gaze radio-détectables
Added to glossary by
Irène Guinez
Jul 18, 2016 17:13
7 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
BANDA PLOMADA
Spanish to French
Medical
Medical: Instruments
KIT PROCEDIMIENTO ANESTESIA DE UN SOLO USO
urgente
7.- ESPONJAS CON MANGO ANATÓMICO PARA DESINFECCIÓN DE LA PIEL.
8.- CUBERA PARA LIQUIDO DESINFECCIÓN, (65 mm x 50 mm x 15 mm).
9.- GASAS DESINFECCIÓN BANDA PLOMADA, 15 uds., ( 70mm x 70 mm). 10.- AGUJA 21G, ( 35 mm).
11.- AGUJA 16G, ( 30 mm), CARGADORA Y PERFORADORA DE PIEL. 12.- AGUJA 25G, ( 20 mm).
13.- FILTRO CARGADOR DE PARTÍCULAS.
7.- ESPONJAS CON MANGO ANATÓMICO PARA DESINFECCIÓN DE LA PIEL.
8.- CUBERA PARA LIQUIDO DESINFECCIÓN, (65 mm x 50 mm x 15 mm).
9.- GASAS DESINFECCIÓN BANDA PLOMADA, 15 uds., ( 70mm x 70 mm). 10.- AGUJA 21G, ( 35 mm).
11.- AGUJA 16G, ( 30 mm), CARGADORA Y PERFORADORA DE PIEL. 12.- AGUJA 25G, ( 20 mm).
13.- FILTRO CARGADOR DE PARTÍCULAS.
Proposed translations
(French)
| 3 | Compresses de gaze radio-détectables |
Luciana ANDRADE
|
Change log
Jul 23, 2016 06:03: Irène Guinez Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Luciana ANDRADE
France
France
Native in French
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
Compresses de gaze radio-détectables
Les compresses sont munies d'un fil de radio détection (pour ne pas être oubliées lors d'une opération et pouvoir être détectées par les rayons X)
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2016-07-19 06:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
Le fil ou le ruban radio opaque est solidaire de la compresse. C'est en général du sulfate de baryum (qui remplace le plomb).
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2016-07-19 06:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
Le fil ou le ruban radio opaque est solidaire de la compresse. C'est en général du sulfate de baryum (qui remplace le plomb).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...