Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
transportes logistica carga
French translation:
transports, logistiques, fret
Added to glossary by
Juan Kriete
Apr 30, 2008 09:26
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
transportes logistica carga
Spanish to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Glossaire
En un glosario sobre logística. La versión inglesa pone "transports logistics cargo".
Gracias
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | transports, logistiques, fret |
Juan Kriete
|
Change log
May 7, 2008 14:10: Juan Kriete Created KOG entry
Proposed translations
+3
47 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
transports, logistiques, fret
supongo que en ¡nglés pondría "transports, logistics, cargo" con comas
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2008-04-30 10:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
en el caso contrario propongo "transports et logistiques marchandises"
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutos (2008-04-30 10:23:36 GMT)
--------------------------------------------------
en el caso contrario propongo "transports et logistiques marchandises"
Peer comment(s):
| neutral |
CMJ_Trans (X)
: logistique sans "s" - on n'y met quasi jamais de "s"
0 min
|
| agree |
Verónica Vivas
2 hrs
|
|
gracias de nuevo
|
|
| agree |
Carmen Cruz Lopez
7 hrs
|
|
Gracias Carmen
|
|
| agree |
Carlos Peña Novella
9 hrs
|
|
Gracias Carlos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion