Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
EPI
German translation:
equipos de protección individual
Added to glossary by
Sabine Ide
Nov 14, 2007 19:44
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
EPI
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Se trata de un texto sobre riesgos laborales.
"Su responsable inmediato certifica que los *EPI* y equipos de trabajo que disponen para hacer su trabajo son sos adecuados y están en perfectas condiciones de uso."
Qué puede significar EPI ????? Según el Ernst quiere decir "Estatuto de Propiedad Industrial". Pero da sentido en esta frase???
"Su responsable inmediato certifica que los *EPI* y equipos de trabajo que disponen para hacer su trabajo son sos adecuados y están en perfectas condiciones de uso."
Qué puede significar EPI ????? Según el Ernst quiere decir "Estatuto de Propiedad Industrial". Pero da sentido en esta frase???
Proposed translations
(German)
2 +4 | equipos de protección individual | DDM |
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
equipos de protección individual
Hallo Sabine,
vielleicht hilft dir diese Seite weiter
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Habe keine Ahnung, was sonst damit gemeint sein könnte.
Viel Glück und LG,
Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-14 19:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
demnach also: "persönliche Schutzausrüstung(en)"
vielleicht hilft dir diese Seite weiter
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Habe keine Ahnung, was sonst damit gemeint sein könnte.
Viel Glück und LG,
Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-14 19:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
demnach also: "persönliche Schutzausrüstung(en)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Daniel!"
Something went wrong...