Glossary entry

Spanish term or phrase:

EPI

German translation:

equipos de protección individual

Added to glossary by Sabine Ide
Nov 14, 2007 19:44
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

EPI

Spanish to German Tech/Engineering Engineering (general)
Se trata de un texto sobre riesgos laborales.
"Su responsable inmediato certifica que los *EPI* y equipos de trabajo que disponen para hacer su trabajo son sos adecuados y están en perfectas condiciones de uso."

Qué puede significar EPI ????? Según el Ernst quiere decir "Estatuto de Propiedad Industrial". Pero da sentido en esta frase???
Proposed translations (German)
2 +4 equipos de protección individual

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

equipos de protección individual

Hallo Sabine,

vielleicht hilft dir diese Seite weiter
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Habe keine Ahnung, was sonst damit gemeint sein könnte.

Viel Glück und LG,
Daniel

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-11-14 19:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

demnach also: "persönliche Schutzausrüstung(en)"
Peer comment(s):

agree Johannes Gleim : Klingt vernünftig.
1 hr
Vielen Dank, Johannes!!!
agree Alfred Satter
14 hrs
Vielen Dank, Alfred!!!
agree Daniel Gebauer
23 hrs
Vielen Dank, Daniel!!!
agree ulla2608 : Korrekt, das Akronym lautet in Deutschland PSA
1 day 12 hrs
Vielen Dank, Ulla!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Daniel!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search