Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fuga máxima
German translation:
maximale Leckage
Added to glossary by
Stefanie Guim Marce
Sep 30, 2011 04:07
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
fuga máxima
Spanish to German
Other
Engineering (general)
In einer Spezifikation zu Stromventilen (Montage, Tests und Übergabe) finde ich unter Tests - Dichtheit - Dichtheit mit einem Druck von 6 bar folgenden Aufzählungspunkt:
- Fuga máxima=gotas contables ( 30 cm>3 / min.)
=> Was bedeutet hier "fuga máxima"? Größter Auslaufschutz?
- Fuga máxima=gotas contables ( 30 cm>3 / min.)
=> Was bedeutet hier "fuga máxima"? Größter Auslaufschutz?
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | maximale Leckage |
Sabine Ide
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
maximale Leckage
Bei Ventilen spricht man da oft von "Leckage"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr für die Hilfe :-)"
Something went wrong...