Spanish to German Law/Patents Law: Contract(s)

Ich habe hier einen "Contrato de Promesa de Compraventa" (engl: Contract of Intention to Purchase) vorliegen, von dem ich bisher der Meinung war, dass dies ein "Kaufvorvertrag" ist. Zumindest sagen das der Becher und folgender Eintrag:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/other/44988-cont...
Nun stosse ich aber auf folgende Klausel:

2.5 Ambas partes acuerdan que en cuanto la promitente Vendedora obtenga el permiso de construcción de las autoridades gubernamentales competentes, **este Contrato** se convertirá automáticamente en un **Contrato Preliminar de Compraventa**, manteniendo todas las provisiones recogidas en este documento.

Das bedeutet, dass dieser Vertrag erst nach dem Erhalt der Baugenehmigung zum Vorvertrag wird, ich es also doch mit einem Kaufabsichtsvertrag zu tun haben, wie im oben angegebenen Link schon einmal vorgeschlagen, aber ignoriert wurde...

Kann mir das jemand bestätigen?