Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cámara nacional de apelaciones en lo civil
German translation:
Nationales Berufungsgericht für Zivilfälle
Added to glossary by
Ines R.
Aug 22, 2009 14:57
14 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
cámara nacional de apelaciones en lo civil
Not for points
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Auf einer Bestätigung, die einer Geburtsurkunde aus Argentinien angefügt wurde.
Kann ich das mit "Zivilgericht" übersetzen?
Vielen Dank!
Kann ich das mit "Zivilgericht" übersetzen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Nationales Berufungsgericht für Zivilfälle |
Ines R.
|
Change log
Apr 27, 2012 13:06: Ines R. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Nationales Berufungsgericht für Zivilfälle
Nationales Zivilberufungsgericht
es kommt hier noch darauf an in welchem Land es ist, je nachdem heisst es dann auch Nationales Berufungsgericht
für Zivilfälle
das könnte eine Lösung sein!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-22 16:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
der Beispielsatz ist nicht passend, der ist aus Versehen hineingerutscht
es kommt hier noch darauf an in welchem Land es ist, je nachdem heisst es dann auch Nationales Berufungsgericht
für Zivilfälle
das könnte eine Lösung sein!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-22 16:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
der Beispielsatz ist nicht passend, der ist aus Versehen hineingerutscht
Example sentence:
Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen ... und zum
Something went wrong...