Spanish to German Law/Patents Law (general) Gründungsurkunde einer Einmanngesellschaft

In der Gründungsurkunde einer Einmanngesellschaft mit beschränkter Haftung heißt es:

Nombramiento de cargos.
Ejercitando Don XX, según interviene, en representación del socio único, las competencias de la junta general de XXX, decide: que el órgano de administración de la sociedad esté inicialmente formado por un Administrador Único que desempeñará su cargo por tiempo indefinido, eligiéndose para dicho cargo a la mercantil XXX, cuya identidad ha quedado reflejada anteriormente.
XXX (Firmenname), por medio de su representante en este acto, **acepta el cargo en su favor diferido**, manifestando que la mercantil no se halla incursa en ningún tipo de incompatibilidad para el desempeño de su cargo y, en especial, ninguna de las previstas en la Ley 5/2006, de 10 de Abril, y nombrando como persona física representante al aquí compareciente, Don XXX, cuyos datos figuran también en la comparecencia de esta escritura.
Don XXX, presente en este acto, **acepta el cargo en su favor diferido** y declara no hallarse incurso en ninguna causa de incompatibilidad para su desempeño, y en especial en ninguna de las previstas en la Ley 5/2006, de 10 de Abril.

Vielen Dank im Voraus.