Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Avóquese a la presente causa
German translation:
diese Rechtssache an sich ziehen
Added to glossary by
Karin R
Jun 30, 2012 15:50
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Avóquese a la presente causa
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Hallo, hat jemand eine Idee wie man das übersetzen kann:
es geht um einen zivilrechtlichen Beschluss.
am Ende steht: avóquese a la presente causa la señora juez que suscribe por disposición superior.
es geht um einen zivilrechtlichen Beschluss.
am Ende steht: avóquese a la presente causa la señora juez que suscribe por disposición superior.
Proposed translations
(German)
| 2 | s.u. |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
33 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
803
Selected
s.u.
Der unterzeichnenden Richterin wurde von höherer Stelle angeordnet, diese Rechtssache an sich zu ziehen.
Note from asker:
| danke Sabine, das war sehr hilfreich |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...