leniency die Nachsicht  
leniency die Nachsichtigkeit
leniency mildernde Umstände  
leniency [JURA] die Kronzeugenregelung  Pl.: die Kronzeugenregelungen
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/leniency

Im Kontext:

Dieser Fall wurde auf der Grundlage des Anti-Korruptionsgesetzes von 2013 verfolgt, mit dem das Konzept der Kronzeugenregelung eingeführt wurde.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-22 18:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

Leniency agreements
Leniency agreements (Acordo de Leniência) are defined under the Brazilian Anti-corruption Act in article 16.[6] They target Brazilian companies and foreign ones with a presence in Brazil who are involved in corruption investigations. Under the law, companies are responsible for corruption and can face heavy penalties, a restriction on participation in future bids, confiscation of their assets, suspension of business activity, or dissolution.[3]
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Anti-Corruption_Ac...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-09-22 19:03:47 GMT)
--------------------------------------------------

Zur Bekämpfung organisierter Kriminalität wurde unter der Regierung Helmut Kohl (CDU) durch das Gesetz zur Änderung des Strafgesetzbuches, der Strafprozessordnung und des Versammlungsgesetzes und zur Einführung einer Kronzeugenregelung bei terroristischen Straftaten vom 9. Juni 1989 eine zeitlich befristete Kronzeugenregelung in das Strafgesetzbuch (StGB) aufgenommen.[4]
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Kronzeuge

Anmerkung:

Im Zusammenhang mit 'acuerdo' kann hier von einer (stillschweigender oder geheimen) Vereinbarung gesprochen werden, auch wenn das in Deutschland und Österreich nicht kodifiziert ist.