Gemeint ist m.E. dass die Fa. sowohl eigene Rechnungen gestellt hat (Einnahmen oder Aktiva) als auch Rechnungen bezahlt, bzw. gestellt bekommen hat (Kosten oder Passiva). Es handelt sich also um eine grobe Form der Ermittlung der Gewinn- uund Verlustrechnung.

Bei der Erklärung der MwSt gibt es ähnliches: Zum einen wird ermittelt, wieviel MwSt erhoben wurde (dass heisst per selbst gestellter Rechnungen einbehalten) und wieviel MwSt per empfangener Rechnungen abgeführt oder ERTRAGEN wurde (Vorsteuerabzug).

Aus diesen Erwägungen würde ich hier vorschlagen:

In diesem Berechnungszeitraum [oder Erhebungszeitraum oder Geschfäftsjahr - je nachdem worum es geht] hat die Gesellschaft innerhalb des nationalen Marktes Rechnungen über einen Gesamtwert von XXX Euro gestellt und ertragen.

Es ist allerdings nach wie vor etwas unlogisch, warum man beide Werte miteinander addiert. Gemeint ist wahrscheinlich das Ergebnis der Substraktion der ertragenen Rechnungen von den gestellten Rechnungen. Wenn hier ein positiver Wert rauskommt, hat die Gesellschaft Gewinn erzielt, kommt ein negativer Wert heraus, hat sie verlust erwirtschaftet.