Spanish to Italian Bus/Financial Finance (general)

Ciao a tutti
si tratta di procedure per il recupero crediti e a frase completa è la seguente:

"XXX facilita la racionalización de los procesos y la participación de todos los actores implicados en esta gestión independientemente de la fase y antigüedad que posea la deuda: amistosa, prejudicial o judicial."

che tradurrei "indipendentemente dalla fase e dal tempo di maturazione del debito, sia ?, ? o ?."

Non riesco a capire la differenza e mi perdo tra le sfumature, grazie in anticipo!