Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
goujon cret en juntas de dilatación
Polish translation:
trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Apr 29, 2008 11:53
16 yrs ago
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Goujon cret en juntas de dilatación
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fundamenty i konstrukcja
Kontekstu nie mam, juntas de dilatación rozszyfrowałam jako szczeliny dylatacyjne...
http://www.soloarquitectura.com/foros/archive/index.php/t-40...
http://www.soloarquitectura.com/foros/archive/index.php/t-40...
Proposed translations
(Polish)
| 5 | trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET |
Monika Jakacka Márquez
|
Change log
Apr 29, 2008 11:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2008 10:06: Monika Jakacka Márquez Created KOG entry
May 5, 2008 10:06: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "goujon cret en juntas de dilatación"" to ""trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET""
Proposed translations
4 hrs
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Polish
Works in field
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
178
Selected
trzpienie typu CRET w szczelinach/przerwach dylatacyjnych // trzpienie dylatacyjne typu CRET
Tutaj masz ladnego PDFa :)
PDF] TRZPIENIE DYLATACYJNE TYPU CRETFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
trzpienie typu CRET 122-140 i 122V-140V o przekroju okrągłym, a trzpienie 145/145V, 150/150V oraz 155/155V są o przekroju kwadratowym ...
www.halfen-deha.pl/res/cret-p.pdf
Trzpienie typu CRET umożliwiają przenoszenie sił poprzecznych w ... Trzpienie CRET wyrównują przemieszczenia między sąsiadującymi częściami budowli. ...
www.marwo.net.pl/oferta.php?id=CRET
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=trzpień cret&lr=lang_pl
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-29 16:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
W pierwszym dokumencie okreslaja JUNTAS DE DILATACIÓN jako PRZERWY DYLATACYJNE:
Trzpienie typu CRET umo¿liwiaj¹
przenoszenie si³ poprzecznych
w przerwach dylatacyjnych.
:)
PDF] TRZPIENIE DYLATACYJNE TYPU CRETFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
trzpienie typu CRET 122-140 i 122V-140V o przekroju okrągłym, a trzpienie 145/145V, 150/150V oraz 155/155V są o przekroju kwadratowym ...
www.halfen-deha.pl/res/cret-p.pdf
Trzpienie typu CRET umożliwiają przenoszenie sił poprzecznych w ... Trzpienie CRET wyrównują przemieszczenia między sąsiadującymi częściami budowli. ...
www.marwo.net.pl/oferta.php?id=CRET
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=trzpień cret&lr=lang_pl
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-04-29 16:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
W pierwszym dokumencie okreslaja JUNTAS DE DILATACIÓN jako PRZERWY DYLATACYJNE:
Trzpienie typu CRET umo¿liwiaj¹
przenoszenie si³ poprzecznych
w przerwach dylatacyjnych.
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
Discussion
GOUJON: m 1. kołek; dybel; zwora 2. masz. śruba dwustronna 3. zool. kiełb, Gobio gobio L.