This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
clipadora
producto de músculo entero

Glossary entry

Spanish term or phrase:

cintas de banda y cintas de correas

Polish translation:

taśma transportowa / pas transportowy taśmowy vs. taśma rzemieniowa

Added to glossary by Paulistano
Aug 8, 2007 23:26
16 yrs ago
Spanish term

cintas de banda y cintas de correas

Spanish to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
przenosniki stosowane przy produkcji zywnosci
Proposed translations (Polish)
4 taśma transportowa / pas transportowy taśmowy vs. taśma rzemieniowa

Proposed translations

8 hrs
Spanish term (edited): cintas de banda vs. cintas de correas
Selected

taśma transportowa / pas transportowy taśmowy vs. taśma rzemieniowa

algunas sugerencias :)

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-09 08:19:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj masz 3 tasmy: pierwsza z nich jest "de banda" a pozostale dwie "de correa" (pincha la flecha para ver la descripción):

http://64.233.183.104/search?q=cache:TtmbCxjNO3oJ:www.comito...

I jeszcze troche o tasmach transportowych...

http://64.233.183.104/search?q=cache:YCtMiXmlYc0J:www.inform...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-08-09 08:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

Z tego co widze, istnieje rowniez zroznicowanie na TAŚMY TRANSPORTOWE i PASY TRANSPORTOWE (echa un vistazo en la web), por lo que podrían usarse directamente estos términos :)

http://www.construktor.com/tasmy_i_pasy_transportowe.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search