Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
compuerta de descarga
Polish translation:
śluza rozładunkowa
Oct 18, 2007 09:44
16 yrs ago
Spanish term
Spain
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET!
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 1 more.
compuerta de descarga
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maquinaria
W kontekscie maszyn (prasy):
el tornillo sinfín es el que prensa el producto y lo dirige contra la compuerta de descarga. Po angielsku to "outlet gate". A ver cómo será en polaco...
Z gory serdecznie dziekuje za wszelkie sugestie i pozdrawiam!
el tornillo sinfín es el que prensa el producto y lo dirige contra la compuerta de descarga. Po angielsku to "outlet gate". A ver cómo será en polaco...
Z gory serdecznie dziekuje za wszelkie sugestie i pozdrawiam!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | patrz niżej |
Konrad Dylo
|
Proposed translations
+2
1 hr
Konrad Dylo
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
patrz niżej
Jeden z naszych klientów, dokładnie w kontekście pracy zażyczył sobie "śluzy rozładunkowej", choć pisaliśmy także drzwi oraz drzwiczki rozładunkowe.
Powodzenia,
K
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-10-18 10:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
w kontekscie praSy, oczywiście ;-) ... oczywiście istnieją jeszcze opcje ś/d/d wylotowe lub spustowe.
Powodzenia,
K
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-10-18 10:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
w kontekscie praSy, oczywiście ;-) ... oczywiście istnieją jeszcze opcje ś/d/d wylotowe lub spustowe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie, ogromne dzieki ;-).
Serdecznie pozdrawiam!"
Something went wrong...