Glossary entry

español term or phrase:

zara

polaco translation:

wewnętrzna strona

Added to glossary by Maria Schneider
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Jun 29, 2008 19:02
15 yrs ago
español term

zara

español al polaco Técnico/Ingeniería Metalurgia / Fundición obróbka metali
technologia gięcia rur
próby na giętarce

Una vez controlado el tema arrugas y roturas, se pasó a tratar de optimizar la distorsión en los curvados (zonas planas y marcas del mandrino al final de los curvados, marcas del mandrino en la zara interna del curvado al inicio de curvado).
Change log

Jul 1, 2008 18:45: Maria Schneider Created KOG entry

Discussion

Maria Schneider (asker) Jul 1, 2008:
Dzięki, to już poszło i tak przetłumaczyłam, mam spokój sumienia przynajmniej...
AgaWrońska Jul 1, 2008:
to trzeba po prostu przetłumaczyć jako "wewnętrzna strona" bo np. tu wystepuje zara interna del brazo i strona rozrywkowa :) :

http://www.bradjolie.com/pitt-tatuajes.html

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search