Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
planos inclinados
polaco translation:
szczęki wytaczarki
Added to glossary by
Maria Schneider
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
Jan 19, 2005 19:43
19 yrs ago
1 viewer *
español term
planos inclinados
español al polaco
Otros
Metalurgia / Fundición
T³umaczenie to DTR linii do ciêcia wzd³u¿nego FAGOR
• Expansión-contracción sectores del mandrino por desplazamiento de planos inclinados, accionado hidráulicamente
• Rozszerzanie – ¶ciskanie sektorów wytaczarki przesuwem pochylni , napêd hydrauliczny.
Ale pochylnia czy ze¶lig mi tu niezby pasuje. Wytaczarka to urz±dzenie które pobiera krêg blachy stalowej( u mojego klienta to szpula)i przenosi go na liniê....
• Expansión-contracción sectores del mandrino por desplazamiento de planos inclinados, accionado hidráulicamente
• Rozszerzanie – ¶ciskanie sektorów wytaczarki przesuwem pochylni , napêd hydrauliczny.
Ale pochylnia czy ze¶lig mi tu niezby pasuje. Wytaczarka to urz±dzenie które pobiera krêg blachy stalowej( u mojego klienta to szpula)i przenosi go na liniê....
Proposed translations
(polaco)
| 4 | powierzchnie pochyłe |
karolinasz
|
| 3 | równia pochyla |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
94 días
Monika Jakacka Márquez
España
España
Native in español
&
polaco
España
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: polaco 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: polaco al español, español al polaco, catalán al polaco, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
równia pochyla
Declined
Wg slownika technicznego plano inclinado to równia pochyla. Moze to cos pomoze.
106 días
karolinasz
po pierwsze solidno
Works in: español al polaco, portugués al polaco, inglés al español, and 1 more.
powierzchnie pochyłe
Declined
plano- powierzchnia
Discussion