trochę skąpy ten konteskt i nie wiem czy go dobrze rozumiem.
W pierwszym wyrażeniu przetłumaczyłabym jako fundacja o charakterze zawodowym, w drugim, bardziej opisowo, np. fundacja związana ze sprawami galicyjskimi/Galicji lub zaangażowana w...