Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el plano de la jato
Portuguese translation:
o projeto da casa
Added to glossary by
Marilena A Lerina
May 25, 2009 22:33
15 yrs ago
Spanish term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
el plano de la jato
Spanish to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
It´s Spanish from Peru. Context: A house break-in to rob a safe box. Dialog between the 2 robbers:
"Ta mare, todo está calculado. Mira huevón tenemos el plano de la jato."
"Ta mare, todo está calculado. Mira huevón tenemos el plano de la jato."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | o projeto da casa |
Wilson David Vázquez Aguirre
|
Proposed translations
+1
43 mins
Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Tradutor espanhol-português.
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
o projeto da casa
jato : casa, moradía
Plano: Projeto
Plano: Projeto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Muchas gracias! :-)"
Something went wrong...