Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
EMBANDEROLADO
Portuguese translation:
ROTULAGEM
Spanish term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
EMBANDEROLADO
XXX cuenta con diversas opciones para aplicación de sleeve y embanderolado de productos.
| 4 +1 | ROTULAGEM |
Ines Matos
|
| 4 +1 | etiquetas em forma de bandeirola |
Yolanda Sánchez
|
Mar 28, 2017 09:27: Ines Matos changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/952031">Carla Lopes's</a> old entry - "EMBANDEROLADO "" to ""ROTULAGEM""
Proposed translations
Spain
Portuguese freelancer
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
ROTULAGEM
http://www.emsur.com/es/productos/banderole
--------------------------------------------------
Note added at 4 dias (2017-03-28 09:26:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada, Carla! ;)
Portugal
rapidez, eficacia y experiencia
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
etiquetas em forma de bandeirola
https://selfpackaging.es/etiquetas-para-regalos/i-es810-etiquetas-banderola-10-ud-270.html
http://www.granvelada.com/pt/etiquetas-para-lembrancas/4422-etiquetas-packaging-bandeirola.html
Discussion
É um tipo de rótulo, disso há certeza e segundo o que li deve ser parecido com o rótulo tipo manga ("sleeve") pois envolve todo o produto, se não estou enganada.
Para já, só estou a imaginar aquela pequena faixa ou banda à volta do saco de café que indica o sistema de fecho.
Veja se este documento dá alguma luz:
http://www.sidel.pt/media/6420002/sidel_labelling-solutions_...