Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
metalgrafia
Portuguese translation:
metalografia
Added to glossary by
Ana Almeida
Apr 18, 2004 10:18
20 yrs ago
Spanish term
Spain
Responsible and Profesional
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
metalgrafia
Spanish to Portuguese
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
metalgrafia , pinturas
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | metalografia |
Ana Almeida
|
| 4 | metalgrafía |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+5
17 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
metalografia
Parece-me ser esta a tradução correcta.
"Programa das aulas Práticas:
Tratamentos térmicos de aços e metalografia (microscopia óptica e electrónica).
Dilatometria.
Temperabilidade. (...)
http://bfcmi.no.sapo.pt/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-18 10:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
\"3. LMTQ - Laboratório de Metalografia Quantitativa
Microscopia Óptica de Reflexão
modos de imagem: campo claro, campo escuro e DIC
registo de imagem: vídeo, digital ( ZIP, CD-ROM ) \"
http://www.cemup.up.pt/cemup3.htm#LMTQ
\"LABORATÓRIO DE METALOGRAFIA
Cortadora metalográfica
Prensa metalográfica para preparação de provetes
Polidora metalográfica automática
Microscópio óptico com processamento digital de imagem
Durómetro Vichers 0,2 a 10 Kgf assistido por computador
Microdurómetro Vickers 0,01 a 1 Kgf assistido por computador\"
http://www.ramada.pt/acos/laboratorios/main_lab_apresentacao...
"Programa das aulas Práticas:
Tratamentos térmicos de aços e metalografia (microscopia óptica e electrónica).
Dilatometria.
Temperabilidade. (...)
http://bfcmi.no.sapo.pt/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-18 10:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
\"3. LMTQ - Laboratório de Metalografia Quantitativa
Microscopia Óptica de Reflexão
modos de imagem: campo claro, campo escuro e DIC
registo de imagem: vídeo, digital ( ZIP, CD-ROM ) \"
http://www.cemup.up.pt/cemup3.htm#LMTQ
\"LABORATÓRIO DE METALOGRAFIA
Cortadora metalográfica
Prensa metalográfica para preparação de provetes
Polidora metalográfica automática
Microscópio óptico com processamento digital de imagem
Durómetro Vichers 0,2 a 10 Kgf assistido por computador
Microdurómetro Vickers 0,01 a 1 Kgf assistido por computador\"
http://www.ramada.pt/acos/laboratorios/main_lab_apresentacao...
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
: Em português de Portugal e do Brasil
13 mins
|
|
Obrigada, Jorge
|
|
| agree |
rhandler
: Veja o Houaiss: processo de impressão derivado da litografia em que uma chapa de metal substitui a pedra litográfica
4 hrs
|
|
Obrigada, Ralph. Um bom domingo!
|
|
| agree |
Paulo Conceição
6 hrs
|
|
Obrigada, Paulo
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
21 hrs
|
| agree |
Marcelo Fogaccia
1 day 12 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado pela ajuda, boa semana"
6 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Discussion