Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fueguina
Portuguese translation:
fueguina / típica da Terra do Fogo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-09 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 6, 2013 01:51
11 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
fueguina
Spanish to Portuguese
Other
Tourism & Travel
hotelaria
El hotel está integrado a su entorno natural de mar, lagos y montañas. Posee una arquitectura fueguina, revestido con madera de lenga y piedra de la zona.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | fueguina / típica da Terra do Fogo |
Elcio Carillo
|
| 4 +1 | (característica) de Tierra del Fuego / fueguina |
Georgo
|
Proposed translations
+5
15 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
fueguina / típica da Terra do Fogo
arquitectura fueguina = arquitetura típica da Terra do Fogo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
17 mins
(característica) de Tierra del Fuego / fueguina
Supongo que se refiere a Tierra del fuego, ya que lo que es de tierra del fuego es "fueguino"
Something went wrong...