Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sinfín de evacuación
Russian translation:
винтовой (шнековый) транспортер для вывода пыли, Винтовой конвейер (или шнековый конвейер, шнек)
Added to glossary by
ryantsmith
Nov 6, 2012 15:10
11 yrs ago
Spanish term
United States
sinfín de evacuación
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sistema de desempolvado:
De esta manera, el polvo fijado en la superficie de las mangas cae a la tolva. En la tolva es almacenado el polvo, y la evacuación del mismo se realiza, o bien mediante una válvula rotativa alveolar, o bien mediante un sinfín de evacuación de polvo.
De esta manera, el polvo fijado en la superficie de las mangas cae a la tolva. En la tolva es almacenado el polvo, y la evacuación del mismo se realiza, o bien mediante una válvula rotativa alveolar, o bien mediante un sinfín de evacuación de polvo.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | винтовой (шнековый) транспортер для вывода пыли |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
+2
6 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
винтовой (шнековый) транспортер для вывода пыли
Используется также термин "конвейер"
Из Википедии:
Винтовой конвейер (или шнековый конвейер, шнек) — транспортирующее устройство для сыпучих, мелкокусковых, пылевидных, порошкообразных материалов.
Принцип работы винтового конвейера
Шнеки используют на предприятиях по производству строительных материалов, в комбикормовой, мукомольной и химической промышленности для перемещения в горизонтальном, вертикальном и наклонном направлениях сыпучих, мелкокусковых, пылевидных, порошкообразных материалов (как правило на расстояние до 40 м по горизонтали и до 30 м — по вертикали). В машиностроительных цехах применяется для транспортировки сливной стружки от станков.
Из Википедии:
Винтовой конвейер (или шнековый конвейер, шнек) — транспортирующее устройство для сыпучих, мелкокусковых, пылевидных, порошкообразных материалов.
Принцип работы винтового конвейера
Шнеки используют на предприятиях по производству строительных материалов, в комбикормовой, мукомольной и химической промышленности для перемещения в горизонтальном, вертикальном и наклонном направлениях сыпучих, мелкокусковых, пылевидных, порошкообразных материалов (как правило на расстояние до 40 м по горизонтали и до 30 м — по вертикали). В машиностроительных цехах применяется для транспортировки сливной стружки от станков.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
Something went wrong...