Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
medier och media
Danish translation:
her: nye og klassiske medier
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Feb 23, 2005 23:24
19 yrs ago
Swedish term
medier och media
Swedish to Danish
Bus/Financial
Media / Multimedia
X har en gedigen erfarenhet av marknad och försäljningsarbete inom nya medier och media.
Proposed translations
(Danish)
1 +1 | Se nedenfor | Susanne Rosenberg |
5 | Pure and absolute nonsense, please see http://www.kotus.fi/svenska/reuter/1989/030289.shtml | Sven Petersson |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Se nedenfor
Jeg er ikke uenig med Sven, som jo uden tvivl også har langt mere check på det svenske end jeg - jeg bevæger mig ud på dybt vand her!
Ikke desto mindre kunne det for mig faktisk godt lyde som om der er tale om to forskellige ting, som måske bare ikke er udtrykt sprogligt korrekt - nemlig 'nya medier/media' i videste IT-betydning (hvilket så muligvis kan være alt fra computerbaserede præsentationer til reklame-SMS'er eller internetsalg/-reklame osv.), mens 'media' så står for de 'gamle' (masse-)medier (presse, radio, TV osv.). Eller er det helt hen i vejret?
HDH
Susanne
Ikke desto mindre kunne det for mig faktisk godt lyde som om der er tale om to forskellige ting, som måske bare ikke er udtrykt sprogligt korrekt - nemlig 'nya medier/media' i videste IT-betydning (hvilket så muligvis kan være alt fra computerbaserede præsentationer til reklame-SMS'er eller internetsalg/-reklame osv.), mens 'media' så står for de 'gamle' (masse-)medier (presse, radio, TV osv.). Eller er det helt hen i vejret?
HDH
Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Pure and absolute nonsense, please see http://www.kotus.fi/svenska/reuter/1989/030289.shtml
:o)
Something went wrong...