ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Swedish term or phrase:

fläckar

English translation:

stains

Added to glossary by Charlesp
Nov 7, 2005 13:52
18 yrs ago
Swedish term

fläckar

Swedish to English Marketing Advertising / Public Relations
not in the sence of clothes (spots/stains), but on dirty dishes. de svåraste fläckar och matrester...
The most difficult _____ and food scraps....
Proposed translations (English)
4 +8 stains

Proposed translations

+8
8 mins
Swedish term (edited): fl�ckar
Selected

stains

The most difficult stains and remains of food .......
Peer comment(s):

agree Christine Andersen
2 mins
Thank you Christine.
agree Thierry Jamez
5 mins
Thank you Thierry
agree Clare Barnes : stains and food residues...
7 mins
Thank you Clare.
agree Pernille Chapman
13 mins
Thank you Pernille.
agree Sven Petersson
15 mins
Thank you Sven.
agree Helen Johnson
52 mins
Thank you Helen.
agree Tess Whitty
1 hr
Thank you Terese.
agree ojinaga
2 hrs
Thank you ojinaga.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "then 'stains' it is!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search