Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
avjämning
English translation:
levelling
Added to glossary by
Sven Petersson
Jul 11, 2005 15:14
18 yrs ago
Swedish term
United States
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Icelandic to English, Norwegian to English, and 3 more.
avjämning
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
A construction material in a bag coming in grov, fiber, fin and snabb varieties. Dictionary entries like shaping don't make any sense. It obviously sounds like quickcrete, or some such. Does anyone know exactly what this is?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | levelling |
Sven Petersson
|
| 4 | floor leveller/self leveller |
Clare Barnes
|
Proposed translations
+1
32 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
694
Swedish term (edited):
avj�mning
Selected
levelling
As in "levelling compound".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Both of your answers are fine. You answered first. "
39 mins
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
Swedish term (edited):
avj�mning
floor leveller/self leveller
Are the terms I'm familiar with.
Something went wrong...