Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
enstegstätade putsade fasader
English translation:
one-step float and back-butter method for facades
Added to glossary by
LinguaLab.net
May 19, 2008 15:02
15 yrs ago
Swedish term
enstegstätade putsade fasader
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Does anyone know of an accurate English translation for this?
Found in the following context.
Under senare tid har problem med så kallade enstegstätade putsade fasader fått stor uppmärksamhet i media, och vi har också ett ökat antal anmälda skador relaterade till sådana problem.
Found in the following context.
Under senare tid har problem med så kallade enstegstätade putsade fasader fått stor uppmärksamhet i media, och vi har också ett ökat antal anmälda skador relaterade till sådana problem.
Proposed translations
(English)
| 2 | one-step float and back-butter method for facades |
LinguaLab.net
|
Change log
May 28, 2008 10:34: LinguaLab.net Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
LinguaLab.net
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Accuracy and quality - every time!
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
one-step float and back-butter method for facades
Take a look at the link provided - they are calling it a one-step method for plastering facades but I am not 100% sure it's the same method as the one your text describes. Hope it helps a little bit though!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...