Glossary entry

Swedish term or phrase:

återkomstid

English translation:

return period

Added to glossary by Plamen Nenchev
Jan 15, 2012 19:37
12 yrs ago
Swedish term

återkomstid

Swedish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Road construction
Vindens återkomstid bör sättas till 50 år.

Discussion

Plamen Nenchev (asker) Jan 15, 2012:
Stolpar ska dimensioneras för att bära egentyngd, vindlast mot såväl stolpe - arm och linor, last av linor inklusive spännkraften i systemet, eventuellt ska isbeläggning förutsättas på linorna, det ger dels en last av själva tyngden hos isen dels en ökad vindlast i form av större yta hos linan.
JaneD Jan 15, 2012:
Sounds good to me Seeing as there's a freezing cold wind outside, I'd dearly love to set its return time to 50 years. However, I'm sure there's something more to this than that - so can we have the sentence before and after this one at a minimum?!

Proposed translations

20 mins
Selected

return period

Explanation in reference quoted below:

"Begreppen återkomsttid och sannolikhet skapar ibland missförstånd. Med en händelses återkomsttid menas att den inträffar eller överträffas i genomsnitt en gång under denna tid. En återkomsttid på 100 år innebär således att värdet uppnås eller överträffas på 100 år vilket innebär att sannolikheten är 1 på 100 för varje enskilt år. Då man exponerar sig för sannolikheten under flera år blir den ackumulerade sannolikheten avsevärt högre. Med en återkomsttid på 100 år blir den ackumulerade sannolikheten att ett värde ska inträffa någon gång under 100 år hela 63 %."


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Jane!"
23 mins

return period / recurrence interval

A return period also known as a recurrence interval is an estimate of the interval of time between events like an earthquake, flood or river discharge flow of a certain intensity or size. It is a statistical measurement denoting the average recurrence interval over an extended period of time...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search