Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
DO (abbreviation)
English translation:
Operations area (driftområde)
Added to glossary by
Deane Goltermann
Nov 26, 2019 09:22
4 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
DO (abbreviation)
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Road construction
SAT2 för DO i huvudtunnel ska vara genomförd senast nio (9) månader efter tillträde till DO
SAT2 AVSEENDE DO I RAMPTUNNEL
SAT4 för leveransdel E4FS Norra ska vara genomförd senast arton (18) månader efter tillträde till sista DO i leveransdelen
SAT2 AVSEENDE DO I RAMPTUNNEL
SAT4 för leveransdel E4FS Norra ska vara genomförd senast arton (18) månader efter tillträde till sista DO i leveransdelen
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Operations area (driftområde) |
Deane Goltermann
|
Change log
Dec 10, 2019 08:43: Deane Goltermann Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
513
Selected
Operations area (driftområde)
This fits with your context. See what you think
DO = Driftsområde (see https://docplayer.se/28581842-Rutinbeskrivning-1-13.html ) but you have to search the term or 'DO' (Which I had to do)
tillträde till DO = access to operations area
Lots of hits on driftområden in relation to construction (and Trafikverket)
Lots of hits on 'operations area' + "construction'
I haven't gone thru it in detail, tho.
DO = Driftsområde (see https://docplayer.se/28581842-Rutinbeskrivning-1-13.html ) but you have to search the term or 'DO' (Which I had to do)
tillträde till DO = access to operations area
Lots of hits on driftområden in relation to construction (and Trafikverket)
Lots of hits on 'operations area' + "construction'
I haven't gone thru it in detail, tho.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...