Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
effektfördelen
English translation:
efficacy benefit
Added to glossary by
David Rumsey
Apr 6, 2021 23:54
3 yrs ago
11 viewers *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
effektfördelen
Swedish to English
Medical
Construction / Civil Engineering
EMA bedömer att effektfördelen är tydligast hos subgruppen
"Efficacy benefit" or "Effective advantage" or ...
"Efficacy benefit" or "Effective advantage" or ...
Proposed translations
(English)
| 3 | efficacy benefit |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
7 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
513
Selected
efficacy benefit
This is what I found based on the sv and en EMA documents below.
I get more hits on "efficacy benefit" + "EMA" than for "efficacy advantage" + "EMA" -- But I have a hard time telling if these are synonyms. I did find another EMA doc where effektfördel matched efficacy advantage.
Translating EU documents is always fun...
I get more hits on "efficacy benefit" + "EMA" than for "efficacy advantage" + "EMA" -- But I have a hard time telling if these are synonyms. I did find another EMA doc where effektfördel matched efficacy advantage.
Translating EU documents is always fun...
Reference:
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2012/20120621123274/anx_123274_en.pdf
https://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2012/20120621123274/anx_123274_sv.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Deane!"
Discussion