Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
boggitryck (boggytryck)
English translation:
bogie weight
Added to glossary by
Christine Andersen
Sep 30, 2004 19:46
19 yrs ago
Swedish term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
boggytryck
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buss
registreringsbevis av fordon
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bogie weight |
Christine Andersen
|
| 4 | bogie load |
edwardPVS
|
| 3 | bogie pressure |
George Hopkins
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bogie weight
Weight on a bogie (which may include two or more axles)
Bogie pressure also gives hits, but at least some have been translated from e.g. Danish
Bogie pressure also gives hits, but at least some have been translated from e.g. Danish
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
30 mins
bogie pressure
The Swedish word should probably be boggitryck.
5293 days
bogie load
According to the English version of the Swedish Transportstyrelsen's (Transport Agency) Legal loading Weight and dimension regulations for heavy vehicles 2010. NB that the word "load" can also mean the amount of weight carried, especially by a vehicle, a structure such as a bridge, or an animal. Example sentence from the Cambridge dictionary -- The maximum load for this elevator is eight persons. 'Bogie load' also gets quite a few hits on Google, although mostly in regard to train bogies.
Something went wrong...